Corrector ortográfico y diccionarios personalizados para la tesis en cualquier idioma

Actualizado el 18 de octubre de 2026 · overminder

Nombres propios, términos técnicos y extranjerismos vuelven locos a los correctores. Un buen corrector y un diccionario propio lo resuelven.

Tres niveles de revisión

1. Ortografía: palabras mal escritas.
2. Gramática: concordancias, tiempos verbales, puntuación.
3. Estilo: repeticiones, frases demasiado largas, registro.

Los términos de tu campo

Prepara una lista sencilla de palabras, una por línea, y cárgala como diccionario:

georreferenciación
Cittaslow
intermodalidad
caminabilidad

Sinónimos y antónimos a medida

Una tabla CSV con palabra, sinónimos y antónimos:

palabra;sinónimos;antónimos
rápido;veloz|ligero;lento
aumentar;crecer|incrementar;disminuir

O una lista de sinónimos equivalentes, un grupo por línea: evidente, claro, patente.

Formatos estándar

• Hunspell (.dic + .aff): los diccionarios de LibreOffice, Firefox y Chrome, disponibles para decenas de idiomas.
• MyThes (.dat): los tesauros de LibreOffice.
• Extensiones .oxt y .xpi que los contienen.

Con Gradus

En Ajustes → Corrector y asistente cargas diccionarios desde un archivo o un enlace web, o añades con un clic los diccionarios libres de tu idioma. LanguageTool deja de marcar esas palabras, la revisión funciona también sin conexión y los sinónimos aparecen en el panel Asistente.