Проверка орфографии и пользовательские словари для диплома на любом языке

Обновлено 18 октября 2026 г. · overminder

Имена собственные, термины и иностранные слова сбивают с толку любую проверку орфографии. Помогают хорошая проверка и собственный словарь.

Три уровня проверки

1. Орфография: слова с ошибками.
2. Грамматика: согласование, времена, пунктуация.
3. Стиль: повторы, слишком длинные предложения, канцелярит.

Термины вашей области

Составьте простой список слов, по одному в строке, и загрузите его как словарь:

геопривязка
Cittaslow
интермодальность
пешеходная доступность

Свои синонимы и антонимы

Таблица CSV со словом, синонимами и антонимами:

слово;синонимы;антонимы
быстрый;скорый|резвый;медленный
увеличивать;повышать|наращивать;уменьшать

Или список равнозначных синонимов, по группе в строке: очевидный, явный, ясный.

Стандартные форматы

• Hunspell (.dic + .aff): словари LibreOffice, Firefox и Chrome для десятков языков.
• MyThes (.dat): тезаурусы LibreOffice.
• Расширения .oxt и .xpi, которые их содержат.

В Gradus

В разделе Настройки → Проверка и помощник загрузите словари из файла или по ссылке либо добавьте одним щелчком свободные словари для своего языка. LanguageTool перестаёт отмечать эти слова, проверка работает и без интернета, а синонимы появляются на панели «Помощник».